Amazon adds new shopping features to Alexa+, including delivery tracking, gift suggestions, and order add-ons for Echo devices in the U.S. and Canada.