OpenAI invests in Thrive Holdings in another circular AI deal, embedding teams to drive adoption while raising questions about valuation and long-term business impact.