Amazon may drop USPS and build its own nationwide delivery network as negotiations stall, signaling a major shift in U.S. shipping and logistics.